"Нет, не уходи, пожалуйста! Это неправда! Я... я могу все объяснить! Не разочаровывайся во мне!.."

Прим. автора:
Перси попросила называть ее по имени (266 стр.). Андайн действительно хотела попытаться подружиться. К сожалению, она так ни разу и не назвала Перси по имени. И то, что Андайн снова назвала ее человеком означает, что она перестала видеть в Перси личность, и снова видит ее просто представителем их врага народа.

Андайн разочарована в людях. Перси не смогла быть достаточно решительной.

"Тебе легко говорить! Слабо оказаться в моем положении, когда ты возможно никогда уже не увидишь свою семью, друзей и вообще своего мира? Я не герой, как ты! И в моей ситуации нет хороших решений!"

Прим. автора:
В Хотленде есть забавные вентиляции, которые переносят тебя над пропастью и/или лавой просто большим потоком пара. Безопасненько!

Увидим ли мы еще когда-нибудь Андайн?

Следующий апдейт с двумя страницами. И он опоздает на день.

"Только не фартук! Это же подарок от детишек, они его сами сделали! И теперь он летит над пропастью, и вряд ли его когда-либо уже найдут."

Прим. автора:
Этот фартук был действительно важен для Перси (стр. 257).

"В коридоре искусственные растения. Ученые всегда слишком заняты чем-то , чтобы нормально позаботиться о цветах (или хотя бы о себе)."

Прим. автора:
Новая глава! И главное... она последняя. Да, мы наконец-то дошли до последней главы. Вот только это самая большая глава из всех, так что мы еще какое-то время будем вместе)