"Я не хочу это помнить. Это было ужасно. Это было страшно. Андайн он тоже говорил, что ради долга можно убивать?"

Прим. автора:
Это оочень неловкий разговор. Азгор старается изо всех сил. Но никто из них не хочет здесь находиться.

Мне нравится, что в русском языке можно обращаться к мало знакомым людям на "вы", чтобы выразить вежливость.

"Если кто-то действительно раскаивается, он заслуживает второй шанс. Я не согласна с политикой Азгора насчет людей. Но я дам ему второй шанс. Пожалуйста, не обманите меня."

Прим. автора:
Перси все еще помнит лицо Азгора в тот самый последний момент (стр. 160).

"Не подходите ко мне! Пожалуйста. Мне не уютно. Не здесь."

Прим. автора:
Перси сказала, что постарается простить. Конечно, она не готова в ту же минуту разделять энтузиазм Азгора. Им обоим нужно время узнать друг друга получше.

"Надеюсь, это начало наших новых, более хороших отношений. Я никогда не забуду того, что он сделал. Но я готова поверить ему еще раз."

Прим. автора:
Иии мы выбираемся из комнаты с барьером! Признаюсь, мне нравилась та приглушенная палитра.
Перси наконец-то может выдохуть с облегчением. Но не рано ли?

"Этого следовало ожидать. Спрошу как-нибудь Альфис."

Прим. автора:
Эта глава была долгой, в два раза больше обычно. Но мы потихоньку дошли до ее завершения!