Комментарий переводчицы: А ведь Сид мог случайно и сознание потерять от страха...

Комментарий переводчика: Пункт Б Хитрого Плана (тм) Учредителя гласит "В случае отказа лётного средства срочно переквалицифировать оное в живой щит для смягчения удара оземь участников Хитрого Плана (тм) Учредителя"

Комментарий переводчицы: Вот всегда так, надеешься на этих зловещих ребят в плащах, а они берут и сбегают к этим своим архизлодейским боссам

Комментарий переводчика: Любой сотрудник уважающей себя организации имеет право покинуть рабочее место в случае непредвиденных обстоятельств с последующим предоставлением служебной записки с указанием уважительной причины по которой он покинул свой пост. А тут это просто очевидно! Представляешь что может случится если зелье из котелка убежит? Ладно если дом разнесёт на части, а если это было чумное зелье? Это грозит биологической катастрофой всему Тёмному Логову Злого Господина! А так и до увольнения недалеко через отсекание головы. 

Комментарий переводчицы: Остается только гадать, откуда он выудил сей инструмент...

Комментарий переводчика: Да ладно инструмент. Это же Бард! Это же... КРУТО! Ребята явно не играли в Ragnarok Online. Там класс барда своими песнями очень нехило усиливал других членов партии (давал магам возможность кидаться заклинаниями в 3 раза быстрей или повышал сопротивление всему), а уж если он дорос до Менестреля... То к этому ещё добавлялись навыки использования балалайки для УНИЧТОЖЕНИЯ концентрированным звуковым ударом врага, а также навыки владения картами Таро, которые могли оглушить, сжечь ману, нанести урон игнорируя броню и... Положить в кому - оставить 1 НР, 0 маны и парализовать на 15 минут. Так что нет... В моём учебнике о классах, бард это круто.