Сами письмена(ты не знаешь откуда знаешь этот язык) написаны на старой пожелтевшей бумаге, при этом они даже толком не высохли, отсюда можно предположить, что сама записка была написана недавно, но бумажка, на которой всё написано, довольно древняя.

Текст записей:

 «Приветствую тебя о человек призванный мной по ошибке, я при создании портала ошибся, вообще ошибок и факторов много там, но не в этом суть. Прости мне мою оплошность, я за неё уже наказан одним из указов Первого Повелителя замена людей людьми из других миров карается долгой, пусть и безболезненной смертью, знания мира нельзя выносить за пределы его, даже просто приказы Первого Повелителя равносильны законам природы. Пока я это пишу моя нога уже отвалилась и рассыпается в пыль, хм... забавно, данная картина очень напоминает Первопадения, я похож на старых божеств. Надеюсь ты сможешь выжить в этом мире, используя знания из моего убежища, включая знание языка полирденского, что дала тебе магия из этой записки. Да хранит тебя Люменция или на худой конец Киарс.»

Записка просто рассыпалась, теперь стол грязный.

Ты обернулся, комната под другим ракурсом.

Что сделаешь?

 1 осмотрю полку.

 2 осмотрю шкаф.

 3 осмотрю кровать.

 4 своё.

Ну раз всё разом, значит всё разом, ты вероятно упустишь что либо, но ключевые моменты скорее всего будут тобою замечены.

Тот железный предмет, что лежал на краю полки — это лезвие ножа, скорее всего того самого от которого у тебя есть рукоятка. Ты успешно соединил лезие и рукоятку, у тебя теперь есть нож.