#803310InkHavenПереводчик=219192383Doppler, обращение "мисс" используется касаемо всех девушек не состоящих в браке, в том числе и для девушек в разводе и овдовевших, к тому же ребенка можно завести и без "помощи со стороны" - через усыновление.
Я стараюсь не вносить в перевод слишком много отсебятины, и, раз в оригинале ее зовут "мисс", значит, на то есть причины.
