Публикация
Тропой вороны

←39/66→

Комикс Тропой вороны: выпуск №39
Изображение пользователя Freed

FreedВыпуск №39=291429025

Мда, у парня мегаломания. Так и не смог выбрать емкое русское не матерное слово для надписи. Кик эсс - лучшее по значению, что пришло в голову. Фанаты Задорнова, простите.
Проголосовать
Изображение анонимного пользователя
#144877Anonymous=291417153
Особая уличная магия.
Изображение пользователя Goblin
#144942Goblin=291411505
Одноименный фильм перевили как "Пипец".
Пни их?
Напинай им?
Вмаж всем?
Дай втык?
Отмутузь?
Наваляй?
И т. д.?
Изображение пользователя Freed
#145092FreedАвтор=291400443
#144877
Мало того, что учу людей основам уличного вандализма, так еще и магия. Ужс, ужс (:

Goblin
Пипец - это они просто близко по звучанию перевели. А так, близкое по смыслу будет: Напинай им, Вмаж всем. В нашем случая лучший аналог - "надирать задницы".
Изображение пользователя Folk
#148936Folk=290698235
Стрижайзадо?
Изображение пользователя Freed
#149116FreedАвтор=290642419
Чавось? Непонимат!
Изображение анонимного пользователя
#191446Anonymous=283123103
В комиксе ( Гоблины : жизнь их глазами) есть один, называющий себя не иначе, как сеньор Стрижай Пинозаддо. В оригинале, наверно как раз kick-ass.
Изображение пользователя Freed
#192070FreedАвтор=283029422
Спасиб за пояснения. Теперь понимат.
Комментарии для этого комикса отключены.