Публикация
Cotton Tales

←36/38→

Комикс Cotton Tales: выпуск №36
Изображение пользователя Garmarna
#474640Garmarna=263395716
Нхыы, кроличееек :'с
Изображение пользователя 777
#474646777=263394733
Ты ли это, Джин?
Изображение анонимного пользователя
#474679Anonymous=263391484
Шикарная вещь, спасибо за перевод!! ^^
Изображение пользователя hyena
#474932hyena=263347653
спасибо за перевод этого супер красивого комикса!
единственное, что огорчает - это мелкий шрифт. перечитывала сначала и, дойдя до последних страниц, просто чувствую, как плющатся мои глаза в попытке разглядеть текст :(
спасите их, пожалуйста.
...а еще гаденькие не переведенные звуки, там же очень несложно замазать, тем более что раньше все было ок.
PS хотела свалить мелкий шрифт на уменьшение самим автором страниц, но нет в первоисточнике они такие же, какими были в начале около 1500х2000 пикс. https://scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/10697136_325424324310259_1082666963245487655_o.jpg
Отредактировано «hyena» 19.07.2016 13:43:18
Изображение пользователя hyena
#474946hyena=263346384
не знаю, будет ли уместно мое предложение, но, если вдруг вам нужна помощь с чисткой и тайпом, могу предоставить свои лапки.
Изображение пользователя Redgi
#474957RedgiПереводчик=263345271
hyena, размер шрифта здесь уменьшен, чтобы уместить весь этот текст туда. Это мой первый перевод, так что могут быть некоторые косяки, спасибо, что указываете на них ^^ Попытаюсь решить проблему другим способом и перезалить странички.
Насчет помощи, пока что не уверена, тк в свободном доступе, насколько мне известно, всего 38 страниц. Я веду переговоры с Джессикой насчет перевода всего комикса полностью, для того чтобы можно было приобрести полную версию и на русском языке :)
Изображение пользователя hyena
#474963hyena=263344526
я так и подумала, но переведенная страница почему-то очень маленькая (страницы 32-36, если быть точной). я просто не знаю, это связано с какими-то ограничениями АК?
но если взять исходные картинки, то будет вполне читаемо.
удачи вам! действительно нравится сам перевод, но оформление бросается в глаза.
мое предложение бессрочное, опыт имеется, пишите, если надумаете, буду рада :)
Изображение пользователя Redgi
#474965RedgiПереводчик=263343845
hyena, я уже редактирую эти страницы. Человеческий фактор решает: после большого перерыва я просто неправильно поняла ограничения по размеру и чересчур ужала страницы :)
Изображение пользователя hyena
#474967hyena=263343596
спасибо, что исправляете, жду красоты!
и простите за пинки, буду обязательно читать вас дальше и голосовать :)
Комментарии для этого комикса отключены.