Проголосовать[Оригинал]#917001Mara-Jadeальтер-эго Алиры из Звездных Войн.=202514649Знаете, я пыталась. Серьезно, пыталась. На протяжении чтения всех глав комикса, а потом и во время эдита страниц для перевода, я пыталась убедить себя, что вот эта штука у Веспер губа, а не усы. Но усы же((( Даже во время самых драматических моментов я ржу. #917015superdivan888333=202511899Теперь я ржу вместе с переводчиком... Как это развидеть?!#917074Sahasan=202506620Неееет! За щитооо?! + 1 к Клубу Видящих Усы.#917081Gellaren=202505633мне не кажется, что это усы... может, пчела ужалила, или еще что.
но реально там что-то не в порядке#917124Atatusha=202500920Господи вчера ночью прочла с самого начала( да я опоздун) и если бы не переводчик так и видела только губу, а не усы. Теперь не развидеть хD
Кстати в стареньком мультфильме Ким5+ тоже такую рисовку губ практиковали...
Отредактировано «Atatusha» 23.08.2018 21:38:33
#917137Dazy-Green=202499594По мне, это не просто губа, а намёк на "заячью губу" (гуглить термин осторожно - картинки будут неприятные). С "заячьей губой" связаны всякие приметы-поверья, например как метка жестокой души. Символизм, все дела.#917139Volcha=202499197ну блин. и я теперь усы вижу))#917140HorinA=202498917всё ей расскажи #917160greeneyesman=202496922Вот зачем и я прочитал про усы. Чьерт побьери!#917214Mahodanyrain=202486240меня больше настораживают призрачные гитлеро-усы коррика#917268BloodyBody=202458900Mara-Jade, напиши это в комментах оригинала.#917355Nerra-White=202440349*не видит никаких усов*
![Шлейф [Plume]](/upload/header/h4556-6mvtd.png)
![Комикс Шлейф [Plume]: выпуск №156](/upload/!c/Mara-Jade/comic-plume/000156-4jvjgrttgo.jpg)
