Для меня фраза "да что тебе рассказывать!" в переводе звучит "без тебя знаю, что накосячила!" )) но сделаем вид, что это проблема доверия или непонимания. Ага. 

Всех с Наступающим! И пусть ничто не застанет врасплох. ))