TwistofStoryГлава 1 Страница 9=1642229
Большое спасибо IndigoGollum из комментариев под оригинальной страницей за транскрипт текста книги (и спасение глаз переводчика)
Текст книги:
"Левая страница
Круг необходим любому заклинателю – в особенности при попытке осуществить более сложные заклятия. Базовые навыки черчения необходимы для исполнения любого заклинания – неверно расположенные линии способны повлечь за собой неожиданные и нежелательные побочные эффекты. Для данного заклинания в особенности положение треугольника является ключевым – внутренняя фигура не должна быть равносторонней, её боковые стороны следует чертить чуть короче средней (вид спереди). Это обеспечивает неравномерное сотворение энергии, что позволяет верным образом применять заклинание. Тем не менее, треугольник с большей разницей между сторонами создаст избыток энергии, что может негативно сказаться на заклинателе. Следует внимательно проверить начерченное, прежде чем осуществлять заклинание.Что касается заклинаний вызова или привлечения, треугольник невероятно важен.
[Округлая] форма типична для огненных [заклинаний] - к примеру, воспламенение близлежащего [объекта]
[в] дополнение к правильной совокупности линий и окружностей.
заклинаний малой дальности, т.е. огня, созданного в ладони заклинателя и не наносящего ему вреда. В некоторых случаях расположение, размер и ориентация кругов способны и вовсе изменить действие заклинания.
Диаграмма 1 (верхний правый угол)
1) Простое заклинание призыва - применяется только для неживых объектов.2) Внутренняя линия должна быть немного длиннее двух других сторон.
3) Внешний край круга должен быть идеально ровным.
Диаграмма 2 (нижний левый угол)
1) Линии-балансиры не должны превышать 1/5 основной линии.
2) Круг, как упоминалось ранее, должен быть идеально ровным для оптимального исполнения заклинания.
3) Внутренний квадрат - стороны разных длин дают разный эффект. Применять с осторожностью.
Продолжение (нижний правый угол)
Квадрат пользуется большой популярностью среди заклинателей, хотя использование его оригинальной формы встречается редко. Квадрат символизирует стабильность, и потому широко применяется в организационных и стабилизирующих заклинаниях, но также он способен свести на нет эффект заклинаний, требующих более “хаотичного” подхода. В крайне редких случаях, квадраты … линии-балансиры используются в совокупности с … для дальнейшей стабилизации…
Правая страница
Применение формы звезды было популяризировано магами …Потерянной страны - конкретные заклятия используют звездные формы с разным количеством вершин для достижения различных результатов. Базовая 5-конечная звезда применяется в большинстве кругов с основанием-звездой; однако для таких усложнённых заклятий, как элементальные или заклинания света, могут потребоваться 8-ми или 10-конечные звезды. В частности, одно малоизвестное заклинание Отвержения известно тем, что в его дизайне присутствует 20-конечная звезда - самая большая на момент написания этого текста. Тем не менее, звезду … трудно начертить правильно, и она славится тем, что вызывает наибольшее число несчастных случаев при совершении ошибки.
Рис. 4: Пример 20-конечной звезды в круге заклинания Отвержения.
В большинстве случаев звезда должна быть расположена вертикально, без внутренних линий. Внутренние линии звезды, хоть и полезны для начертания фигуры, способны изменить внешний вид круга; известны случаи, когда они ослабляли эффект заклинания. Например, простое воздушное заклинание, использующее форму звезды, становилось бесполезным из-за начерченных внутренних линий … вынуждает воздух … вовнутрь …"