Текст не видно, слишком мелко...

Это такая авторская задумка?

Просто автор прокачал перк "провокация комментариев".
Но сюжетно это снайпер сидит в засаде в кустах.

Потому что это "непереводимая игра слов" (с).

... шакал!

Ну у командира фраза однозначно с гораздо большим количеством колен и загибов, чем ответ рядового =))