Разборки Лукаса243/253
Передышка244/253
GemПередышка=349157428
В закат!245/253
GemВ закат!=332494441
Всем привет. С прошедшим Star Wars day.
В ноябре я сменил место работы.
Ситуация с местом была такая - в 2011 человек, работавший на постоянке, ушел.
Девушка, взятая на замену - ушла в декрет.
Девушка, взятая на замену девушке, ушедшей в декрет - ушла в декрет.
Последующие заместители уходили, не выдержав нагрузки(дела копились).
Long story short - я стал шестым за 2013 год. В ситуации "дедлайн был полгода назад", и, врать не буду, не имея опыта работы по специальности (образование профильное).
С декабря по март я работал, приходя домой только спать.
На данный момент я оцениваю ситуацию как стабилизировавшуюся(но всё ещё не текучка), у меня два приглашения на постоянное место работы.
Переводить продолжу, но у меня грядет ещё один хтонический ужас:
Проект федерального закона N 392898-6 (уже принят в первом чтении)
"2.1. Плата за размещение отходов производства и потребления взимается с юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, осуществляющих хозяйственную и иную деятельность, в результате которой образуются отходы производства и потребления.".
Для меня это означает перезаключение всех договоров, акты сверки, возврат средств, корректировку бюджета и ещё много-много страшных бумажек. Если примут во 2 квартале - дома появляться не буду.
Женщинам из высшего общества...246/253
Следи за скоростью247/253
GemСледи за скоростью=238398989
May the 4th be with you.
Хорошие новости - я реанимирую перевод.
В планах отлукасить старые переводы от погрешностей, вспомнить настройки шрифтов, и т.п.