"Старый Диалект" - это другое имя для английского языка, который когда-то использовался в Зазеркалии как язык. К этому будет пояснительная страничка, или скорей лекция от нашего достопочтенного ушастого Маркиза. 

Молодым людям как капитан очень трудно порой читать старый диалект. Многие его вообще не учат и то что капитан якобы сказал не то ударение (тут с неправильно написанной буквой) говорит что старый чистый язык теряется.