07272/155

Kikimora072=449291200

С незапамятных времён, ребятки.

Проголосовать[Оригинал]

07373/155

Kikimora073=449204165

На социалистических праздниках всё по-прежнему происходит как-то так.

На надгробном камне написано: “Его лицо было, как у гигантской утки”. На знаке написано:“Добро пожаловать в Париж! Берегите голову”.

Проголосовать[Оригинал]

07474/155

Kikimora074=449068228

По крайней мере у них не много агентов по распространению заказов.

Крысы спорят о Камилле Демулене и Жорже Дантоне, двух знаменитых ораторах Французской революции. Демулен был немного пижон, а Дантон - крепко сложён, и их обоих в конечном итоге казнили. Славные времена, славные.

Проголосовать[Оригинал]

07575/155

Kikimora075=449006032

Паук умер от потрясения в тот же день и превратился в паука-вампира. Разницы заметно не было.

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий

07676/155

Kikimora076=448929641

Благослави Бог лорда Крыланозуба.

От переводчика: Возможно, Lord Batfang был бы несколько недоволен подобным переводом своего имени, всё-таки крылан - это летучая лисица (а они все как один вегетарианцы ), но чёрт побери, "летучая мышь" в четыре раза длиннее, чем "bat". Не хочет же он посоревноваться в длине полного имени с Пабло Пикассо!

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий