Пояснение переводчиков про кольцо будет чуть ближе к концу комикса. 

Пояснение: Блэйк говорит о дне, когда они с Янг во времена Бикона пошли на рыбалку, и Янг подралась с быком. Не спрашивайте меня, как, я все еще не могу найти, где бы почитать его полностью онлайн... 
P.S рыбалка нахлыстом это один из видов ловли рыбы.