59.К сожалению, война закончилась, и Панорамикс больше не будет защищать Какофоникса. Теперь ему остается рассчитывать только на счастливую случайность, которая, в общем, и происходит. Жена кузнеца недовольно зовет своего мужа, потому что только что вместе со своей лучшей подругой Бактерией поймала Цезаря, но никому до этого, кажется, и дела нет.

60.Астерикс ничего не знает о тайне сундуков, потому что еще только пришел в норму после того, что с ним было, и к тому же его не было с Панорамиксом, когда он думал над этой тайной.

61.И, напоследок, последняя неочевидная отсылка, объясняющая тайну сундуков. Это спектакль из Парка Астерикса про римских легионеров-новобранцев. Там, по сюжету, на них нападает галльская женщина, выпившая волшебный напиток. Действие его быстро кончается, и она теряет сознание. Тогда легионеры запихивают ее в какой-то ящик и поднимают над ареной. (для фокуса, чтобы потом открыть боковые стенки и увидеть, что она пропала) Так вот это тоже стало источником вдохновения для создания тайны сундуков. Понимаете? Это не просто мое истолкование какой-то нелепости игры, а римляне, очевидно, на самом деле могли так сделать!