4. Кадр, где вождь говорит, что не может просто так ждать, срисован из комикса «Астерикс и дар Цезаря», там, где Астерикс отказывается поддерживать его не выборах.

5.Вождь уходить также тщетно драться с римлянами. Это тоже отсылка к игре – на первом уровне он есть, но потом бесследно исчезает, а потом его, так же, как и остальных находят в сундуке. 

6.С тех пор, как Панорамикс сказал, что вождь не вернется прошло много времени, так как борьба уже не идет, и всех пленников уже унесли.

7.Какофоникс не воспринимает свой голос, как оружие, и поначалу не понимает, чего от него хочет Панорамикс. В конце концов, он выходит со своей трубой, которую и в оригинальном комиксе обычно всегда использует в качестве оружия.

8.Трупов в игре никогда не остается, следовательно, логично предположить, что римляне каждый раз убегали. 

9.Сундуки. Это прямо-таки главная тема произведения. В игре все игровые персонажи, а также всякие бонусы появляются из сундуков в конце каждого уровня. У меня в комиксе представлено как раз-таки что было бы, если бы они и правда все сидели в сундуках.

10.Кабан – первый, кого можно найти в сундуке. Причем прямо подмечено, как абсурдно было держать кабана в сундуке.

11.Тот факт, что Какофоникс даже без зелья каким-то образом легко и удачно поймал кабана объясняется тем, что… это просто народ такой! Они питаются кабанами!

12.Про использование кабана в бою. В игре он наносит незначительный урон первому встречному, а потом просто убегает, игнорируя всех остальных. То есть практически бесполезный он. Также, как видите, и в комиксе, в кадре, где Какофоникс не может поймать зелье, кабан просто пробегает и исчезает навсегда.

13.Кстати, в моем комиксе отсутствует Догматикс, хотя в игре он был. Но я просто ничего интересного с ним не придумала, и решила не усложнять сюжет.

14.В игре предлагается ловить зелье на лету. А Панорамикс его кидает как попало, как правило, попадая на территорию римлян, не оставляя ни малейшей возможности своим союзникам поймать фляжку. В комиксе, в ответ на возмущение, он ясно дает понять, что исправляться не собирается.

15.Жена старейшины появляется в игре следующей. Как тут я заметила, в оригинале совершенно не были показаны ее отношения с Какофониксом, поэтому я позволила себе сымпровизировать.

16.В игре она кидала в римлян бесконечное число сумочек, но в реальности так быть не может, поэтому у нее просто сумка, набитая камнями, на длинном ремне.