38.И Панормаикс, и центурион говорят о том, что все скоро закончится.

39.Когда Цезарь узнал, что деревню почти победили, не хотел уступать эту победу четырем лагерям, а решил забрать ее себе.

40.Реплика Цезаря: «Галлы, я здесь, чтобы Римская Империя…» полностью скопированная из игры (на последнем уровне), реплика вождя: «Ну и ну! Сам Цезарь пришел…» тоже скопирована из игры, только частично. В моей версии он не мог быть столь же уверен в своей победе, известно почему.

41.Еще одна отсылка к началу: сначала вождь говорит Панорамиксу про Какофоникса – «Кого ты посылаешь на столь важную миссию?!», а потом сам же посылает вперед со словами «Тебе же уже удавалось побеждать такие полчища в одиночку!»

42.Отсылка к комиксу «Астерикс-гладиатор»: когда римляне похитили Какофоникса, Цезарь отправил его на арену, но тот своим пением распугал всех львов. В целом, вместе с выступлениями Астерикса и Обеликса, народу это понравилось.

43. Никто, кроме Панорамикса, не понял, что это ловушка. Какофоникс просто хотел выступать на публику, а кузнец не хотел, чтобы он ушел (Помните, как он скучал по Какофониксу в конце комикса «Астерикс и волшебный ковер»?)

44.Почему и в игре, и здесь Цезаря никто не атакует? Потому что он неуязвимый? Нет, просто вы видели, как легко он сбил Автоматикса конем. Они могли бы учесть этот опыт и атаковать его по-другому, но тот все равно бы придумал, что-нибудь новое и все равно обернул бы их атаки против них. Так что Цезарь такой: сам не атакует, и его никто не атакует.

45.Приглядитесь, позади Цезаря несколько раз можно увидеть Брута.

46.Как ни странно, сам Цезарь ничего не знал про сундуки. Эти бывалые ребята решили, что, если их план опять провалится, от Цезаря добра не жди, потому и сохранили это в тайне.

47.Отсылка к комиксу «Астерикс и черное золото»: друид-шпион Даббелозикс и его представитель из сената вернулись, чтобы отомстить. Их действительно в конце отправили в сундуке к Цезарю. Вот в общем-то откуда взялась «тайна сундуков».

48.Кстати, также становится известно (тем, кто читал комикс, конечно же), откуда взялись эти поразительно вместительные сундуки. Даббелозикс был очень изобретательным, у него было много причудливых шпионских штучек, кроме того, сначала он учился на друида, а потому ему ничего не стоило изобрести такой сундук.

49.Казалось бы, «тайна сундуков» так и не была раскрыта в моем комиксе, но на самом деле, конечно она раскрыта, просто мало кто догадается. Они просто сделали то же самое, что когда-то сделали с ними. Правда, если бы они были умнее, отправили бы эти сундуки к Цезарю, а не носили бы на каждую битву.

50.То, что командует Цезарь в игре было довольно нелепо: «За мной мои черепахи!», «За мной мои скоты!». Особенно учитывая тот странный перевод, что был в игре, где, например, «тараны» перевели как «бараны» и т.п.

51.И насчет «Вперед все остальные!»: если на последнем уровне не победить Цезаря до того, как он призовет врагов всех видов, то они будут бесконечно идти вперемешку, все сразу.

52.«И ты, Брут!» - одна из любимых шуток в оригинальном комиксе. Я бы сказала, прямо не было сцены, где бы одновременно появились Цезарь и Брут, и она бы не прозвучала. Обычно этой фразой Цезарь заставляет Брута делать что-то вместе с остальными, как, впрочем, и у меня.

53.Еще одна крайне неочевидная отсылка к фильму «Астерикс и Обеликс против Цезаря» - это невероятно маленькая роль Брута. В фильме он вообще появился всего на одно мгновение, просто чтобы в очередной раз пошутить про предательство.

54.Действительно, согласно игре, только Астерикс и Обеликс могут атаковать Цезаря.

55.Цезарь признает непокорных галлов полубогами, это отсылка к мультфильму «Двенадцать подвигов Астерикса», который для франшизы считается альтернативной историей.