Проголосовать#1601719kto-to=13254947не очень поняла.Это *я бы действительно хотел стать другом*?#1601769Midnight-guestАвтор=13240041Kto-to, ага. Оно самое. Видимо, придется перефразировать, извиняюсь. Вот что делает с человеком отсутствие практики родного языка #1602900StarLight=12702270Да, стОит перефразировать.
Без комментов я бы и не поняла, что он имел в виду.#1602902Midnight-guestАвтор=12701960StarLight, да, я поняла, уже сама голову ломаю, о чем я думала. Как вернусь с отпуска, так исправлю. Пока, страдайте #1606001StarLight=10970602Эм... теперь получилось, что он хочет стать другом, только чтобы обезопасить себя от этих чудищ. Так и задумано?
Если это должно было просто быть поводом ему высказать это желание, то, может быть, больше подойдёт: "Пожалуй, я бы действительно хотел стать другом" или "Пожалуй, я бы действительно хотел им стать"?