Публикация
World of Vilous [manga]

На фестивале (эп3 - стр53)88/240

На фестивале (эп3 - стр53)
Изображение пользователя Rotalion

RotalionНа фестивале (эп3 - стр53)=155710711

Думаю, я правильно передал смысл: "I wanted to be in an eating contest, not in an eating contestant!"

Если у кого-то есть другие предложения как это можно перевести буду рад послушать/почитать!

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя syntaxis
#1354356syntaxis=119238814
Я хотел учавствовать в конкурсе поедателем, а не поедаемым!
Я хотел быть участником на конкурсе еды, а не едой!
Я чуть не начал конкурс еды раньше времени!
Комментарии для этого комикса отключены.