←12 Равнинных ходоков (эп4 - стр149)238/240→

Примечание переводчика (не меня): Звуки, издаваемые Т-волком, похожи на звуки камертона и звона, а удлиненное вибрирование является её именем.

Дополнение к лору: Понимание голоса Таликсийских Волков-Ассоциаторов

Таликсийские волки используют свои крылья для того, чтобы издавать различные звуки. Они трут ими друг о друга, как это делают сверчки в реальной жизни. Они испускают серию чётких, звонких и прекрасно мистических звуков, подобных приведенным ниже примерам, которые могут вдохновить и, надеюсь, помогут читателю представить их.

В дополнение к тому, что с древних времён в Северных землях поклонялись волкам, этот тип звуков дал духовное вдохновение и влияние многим северным народам, подобно тому, как Рэйн Сильвес получила свое имя от самого Зина.

Имя "Рэйн" по-японски пишется как "レイン", это термин тесно связан с удлиненным вибрирующим звучанием, которое идет сразу после звенящих звуков, описанных в манге. Эти чёткие и красивые звуки могут быть близки к звуку музыки ветра или колокольчика.

Принимая во внимание как японское, так и английское написание этих созвучных звукоподражаний, они оба выглядят и звучат очень похоже друг на друга, как и в произношении.

На этой странице, наконец, раскрывается происхождение имени Рэйн и раскрываются важные факты о Рэйн.

Во-первых, и, возможно, даже удивительно для большинства, это то, что Рэйн не дали имя при рождении. Это согласуется с общей культурой именования народа Сигов на Севере.

И последнее, но, конечно же, не менее важное и, возможно, самое тяжелое с точки зрения важности - это то, что имя "Рэйн" основано на одном из звуков Зина. Отчетливый, удлиненный звенящий вибрирующий звук, который отдается эхом дольше, чем остальные.

Можно описать звуки Зина, похожие на жужжание вентилятора, маленькие колокольчики, музыку ветра, камертоны, сверчков и так далее. Некоторые из этих звуков отчетливы и отдаются эхом.

Это говорит о том, что имя Рэйн, можно считать, было даровано ей Зином, через природу вдохновения. Через эту ассоциацию Зина можно даже считать крестным отцом самой Рэйн.