Отредактированно:

Для справки: если бы я могла, я бы определенно просто сделал язык жестов с включенными словами, но так как я не могу найти шрифт, который делает слова самостоятельно, я просто использую метод «правописания», который всё ещё может сделать больше смысла, основанного на истории персонажа, но я отвлекся. Это должен быть «правильный» язык жестов, но, опять же, у меня нет доступа к каким-либо шрифтам, которые делают это, и у меня нет достаточного понимания ASL (Американский Жестовый Язык), чтобы фактически заставить их «говорить» руками. (в конечном счете, шрифт должен означать «они сейчас говорят на языке знаков»))

От переводчика: В свою очередь, мы нашли русифициарованный данный шрифт и адаптировали его для нашего перевода