←30/70→
Вот перевод стихов тысячелетней давности:
____
Для сильных слабые – убойный скот,
Меч без разбору головы сечет...
Сыны Адама, скверно вы живете -
В любви и ненависти вечно лжете.
Отринув красоту и благородство,
Лелеете душевное уродство.
Вам мало мяса, мало дичи свежей -
Алкаете вы печени медвежьей.
Когда бы звери суд вершили божий,
Они б судили вас Аллаха строже.
Вы мчитесь вдаль в погоне за наживой,
Верблюды гибнут, кони еле живы.
Являя благочестье показное,
Как страстно любите вы все земное!
Копнешь поглубже - в каждом скрыт ворюга,
И каждый хочет облапошить друга,
И тот, кто бел лицом, душою черен...
О люди - воронье на куче зерен!
(с) Аль Маарри("Лузумийят" )