Публикация
The Truce Rus

34/81

Комикс The Truce Rus: выпуск №34
Изображение пользователя Denkan
#819461Denkan=194378322
ненависТь
Изображение пользователя TwisSide
#819587TwisSideПереводчик=194363473
Это Т... Кажись пропустила. Ща все будет.
Отредактировано «TwisSide» 20.02.2018 23:24:05
Изображение пользователя Denkan
#819997Denkan=194292791
ВОТ ЭТО ДРУГОЕ ДЕЛО!
Изображение пользователя NineArata
#821707NineArata=194020799
Зачем переводить слова небуквально? Из-за слова "артисты" кто-то может и не понять, что artist - это художник, а не какой-нибудь артист этсрады или что-то типа того. Особенно, если человек не дружит с английским вообще.

И еще, не "раздрОжение", а "раздрАжение".
Изображение пользователя HelenaChaChaCo
#835859HelenaChaChaCo=191957912
Джеки отлично уловила мысль!

Несмотря на ошибки, переводчику огромное спасибо!) (продолжаю чтение)
Изображение пользователя under-writer
#1142326under-writer=137406334
напоминает битву с омега Цветиком
Изображение пользователя bulmenrk80
#1214073bulmenrk80=124303698
Конечно комикс выходил давно, но вверху "artist" переводится как художник, а не как артист :3
Комментарии для этого комикса отключены.