Публикация
Входная дверь [The Outer Door]

←Глава 1, страница 2828/111→

Глава 1, страница 28
Изображение пользователя KaTeHoK
#562397KaTeHoK=262804168
На четвертом кадре "тебе" с тремя "е" в конце.
Изображение пользователя StaceyNicks
#562405StaceyNicksПереводчик=262803893
потому что в оригинале было "yoou", в переводе такое часто будет. персонажи тянут гласные иногда. я написала специально 3 штуки, а не 2, чтобы не было похоже на опечатку =_=
Изображение пользователя KaTeHoK
#562407KaTeHoK=262803671
Ааа, ясно, извините, я как раз подумала что опечатка
Изображение пользователя StaceyNicks
#562419StaceyNicksПереводчик=262803099
KaTeHoK та не, так надо) вы пишите, если что, у меня и реальные опечатки бывают)
Изображение пользователя Selena
#563107Selena=262725706
Stacey, спасибо за перевод! Отличный комикс))!
Изображение пользователя WildWildWest
#565316WildWildWest=262517889
А что здесь никакого подвоха нет? Или им нужно два ключа?
Отредактировано «WildWildWest» 07.12.2016 21:34:44
Изображение пользователя titrimetry
#587435titrimetry=259831731
Как вариант, можно было бы написать "тебе-е-е", в русских книгах такой вариант применяется чаще, если персонаж тянет гласную.
Изображение пользователя StaceyNicks
#587480StaceyNicksПереводчик=259826064
titrimetry в книгах есть место для символов, а в диалоговых окошках особо не развернешься)
Комментарии для этого комикса отключены.