Обсуждение комикса The Monster Under The Bed на русском на сайте Авторский Комикс

#1470408D144=106760820

Перевод затух... и старый тоже не найдешь(((((

#1323662Anonymous=140042250

вышли еще страницы:
https://themonsterunderthebed.net/?comic=227-pipsqueak

#1274652Ahovdryk=149444945

Мило. Второй перевод корова языком слизала по ходу.

#1261587lipavtak=152043597

вопрос где серии

#1250817LISOSTAS=154024329

Вышли две страницы на оригинале:

216 - https://themonsterunderthebed.net/wp-content/uploads/2020/06/216-No-Escape.png
217 - https://themonsterunderthebed.net/wp-content/uploads/2020/07/217-Her.png

#1235976lipavtak=156632560

всё спалилась твая кантора

#1225780lipavtak=158278772

пастой неушта тот доктор тоже монстр или анаиз коковата спец одела аля люди в чернам

#1205599Anonymous=161266450

#1205479 Привычка от старого перевода?.. Кстати да, имена вроде как допускается не переводить, особенно если уже успели привыкнуть к другому варианту.

Но главное - переводчика не спугни ;)

#1205479wandered=161288606

Чел, хватит имена переводить, работа хорошая но иногда именно имена оуьше не переводить

#1196496lipavtak=162582876

милачка эта называеца пахмелье вотанаинепомнит иба была настольказла что напилась ихнего алкоголя прилична

#1196491wandered=162583755

Не переводи имена, сохраняй как читается

#1184808Anonymous=164659146

Это я удачно зашел

#1184807Anonymous=164659151

Это я удачно зашел

#1183922lipavtak=164831701

да паходу та шутка каторую ана выкинула вчера или нескалька дней назат акажется правдивый

#1181738Anonymous=165289664

Он, падла)))

#1179915lipavtak=165692830

(ретаричиский вопрос ) оооооо а эта случием не тот тип у которага рание мишок адолжили

Отредактировано «lipavtak» 06.03.2020 21:17:23

#1174946NightVemP=166717892

http://joyreactor.cc/tag/The+Monster+Under+the+Bed
Тут какой-то чел выкладывает перевод этот и у него там и предведущий тоже есть

#1168826Anonymous=167894609

но ведь bastard это ублюдок же, вполне цензурная брань и в бабл влезть должно?

#1168457Folklor=167966332

Премию Дарвина этому старику!

#1167679Duke=168126300

> + в начале перевода, мой перевод был немного вырви глазным

Речь идёт как раз об этих первых страницах, под которыми комментарии? Или это уже переделанные на меньшую вырвиглазность?