Проголосовать[Оригинал]#1209938bulmenrk80=133542464Можно объяснить, что его ток смутило и что за "техническая информация? (-_-;)#1211438RoxyssПереводчик=133352911скорее всего это он о возрасте#1233468Anonymous=129966645м.
глянул в оригинал. извиняюсь за занудство, но...
Ф: Ты... дитя?
С: "дитя?"
(удивление нетипичной формулировке, то, что использовалось не более простое и ожидаемое от ребёнка "kid", а именно что "child")
фраза про тринадцать лет.
Ф: Значит да!
С: ну если ты так хочешь цепляться к деталям! (ближе по смыслу и тону) / ну наверное, технически говоря (более дословно, дальше по смыслу и тону)#1233495RoxyssПереводчик=129949048#1233468
Спасибо