Публикация
Сатана и я [Satan and Me]

←Рагуил. [2/2]293/435→

Рагуил. [2/2]
Изображение пользователя StaceyNicks

StaceyNicksРагуил. [2/2]=168541203

Группа переводов комиксов: C-lover. Различные переводы от меня и от Mara-Jade.

Поддержать автора на Patreon или Tumblr.

***

Поддержать переводчика можно через:
QIWI: +380677204319
ПриватБанк (Украина): 4149 4978 6018 3989
Patreon

***
Не забудьте проголосовать за перевод:excl:

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя toporshicha
#1085776toporshicha=168456207
Рагул он а не Рагуил

Я не часто ругаюсь, но этот новый ангел совершенно не знает как вести себя как положено ангелу (как Рафаил и Габриил), излишне жесток, не считается с методами для достижения поставленой задачи, потому - рагуль
Отредактировано «toporshicha» 08.02.2020 14:56:34
Изображение пользователя StaceyNicks
#1086066StaceyNicksПереводчик=168393005
Нет, Рагуил.

Raguel An archangel, avenger of God against the world of lights, mentioned in the noncanonical First Book of Enoch сущ. | Webster
рел. An archangel, avenger of God against the world of lights, mentioned in the noncanonical First Book of Enoch Рагуил
Изображение пользователя MasterOfSmth
#1089293MasterOfSmth=167744174
У Геймана есть классный рассказ про Рагуэля/Рагуила, "Мистерии убийства"

опять смысл поменялся "сколько времени ушло, чтоб заставить тебя сразиться со мной". Сейчас можно подумать, Титус говорит, мол, ты сейчас после меня устал, а речь об ином же.
Извините, Стейси, мне очень нравится ваш перевод, именно таким как есть, с вольностями и обработкой, смущают только именно искажающие смысл моменты
Комментарии для этого комикса отключены.