Ты что, из детсада сбежала? комикс Сатана и я [Satan and Me] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksТы что, из детсада сбежала?=290767203

Поддержать автора на Patreon или Tumblr.

***
Поддержать переводчика можно через WebMoney: R474636888031 или U409752232261.

Проголосовать

[Оригинал]

#577311DemonicShovel=290764697

Как же ж это очаровательно
С матом так вообще шик (при чем мата-то для нас даже больше делает переводчик, ай как славно)

#577314StaceyNicksПереводчик=290764468

я так по жизни базарю.

а че, у них один сплошной фак, неинтересно. факинг фак, факерс - вот уж разнообразие.

#577324DemonicShovel=290763635

я скорее про фразу "are you kidding me?" Хотя там без мата обошлось, но перевод как-то даже умилительно подчеркивает этим всю ситуацию (потому что даже на английском фраза (are you fucking kidding me?!" звучит гораздо выразительнее)

Зато вторую фразу смягчили, делая из ситуации уруру
Спасибо Вам за работу над переводом о/

#577339StaceyNicksПереводчик=290762730

я просто влюбилась в этот комикс XD тут такое сплетение наркомании с уруру с жесткачом в будущем

#577341StaceyNicksПереводчик=290762671

DemonicShovel а, тут я просто переставила, получается, факинг из второго предложения в первое. потому что "это ебуче бесит" как-то не звучит, а терять его не хотелось XD

#577353DemonicShovel=290761699

Stacey, я, конечно, вообще нуб и переводчику виднее, но я сразу подумал не про "ебуче", а "это блядски бесит"
Эта вообще скользкая тема, но где еще можно пообсуждать с переводчиком мат, боги

а вообще, пафосные лица вперемешку с милыми чибиками действительно вещь.

#577355StaceyNicksПереводчик=290761584

мы, переводчики, вообще только это друг с другом и обсуждаем XD употребление, правописание и т.д.)))

#577372DemonicShovel=290760699

надеюсь, Вы все же получите рейтинг и сделаете голосовалку (хотя бы чтобы там был какой-то арт с матерящимся Сатаной, хех)

#577379StaceyNicksПереводчик=290759430

я уже подала заявку и туда, и туда.

хочу выбить сюда рейтинг PG13, чтобы потом пропихнуть в наглую его в рекомендуемые XD но если поставят R, то не прокатит, увы) а голосовалка скоро будет, когда рассмотрят заявку. но не, там какая-то милая картинка. я потом вариации загружу.

#577388DemonicShovel=290758826

....не знаю про рекомендуемые, но каталог вроде только Nr и Nc срезает, разве нет?

в любом случае, будем ждать и надеяться

#577410StaceyNicksПереводчик=290756669

ну, а для рекомендуемых он еще должен быть не выше 13. а каталог да, срезает без рейтинга и те, что 18+

#580615Anonymous=290343987

Господи, срезает он... Поставьте в каталоге две галочки и наслаждайтесь жизнью!
KONTRABAS.

#662122smd=279270724

Хэй, когда говорят "бип" ,а не "буп" ,где-то рыдает Сомбра

#968323Miolz=228492809

это даже не настоящее слово! >:т

Комментарии для этого комикса отключены.

←Ты что, из детсада сбежала?23/435→

StaceyNicksТы что, из детсада сбежала?=290767203