я пытался перевести каламбур как мог :'^) от этого шутейка ещё хуже, но ладно, в этом и соль