Забыли пароль?
 
Monster Pop!

    352/453  →

 
Monster Pop!
"Monster Pop!" - это комикс о двух лучших подругах и их повседневных приключениях. Действие происходит в альтернативной версии Земли, где монстры сосуществуют с людьми.
Автор оригинала: Майя Керн
Официальный сайт: http://www.monsterpop.mayakern.com
Переводчик: ESW-
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
ESW- Выпуск №352  =24050222

Оригинал: "I'm gonna grab the 11". Я на самом деле не понимаю, что тут подразумевалось, но подозреваю, что какая-нибудь еда или что-нибудь другое. Ну или само выражение в контексте имеет какой-то иной смысл.

#494162Anonymous =24042305
Такое чувство, что речь о сети супермаркетов Seven-Eleven. И она имеет в виду сто по дороге заскочит в магазин.
#494174ESW- Переводчик  =24041275
#494162, что ж, предположим, что так и есть)
Спасибо, исправлю) (В любом случае, потому что, скорее всего, подразумевается всё же место)