Публикация
Living with HipsterGirl & GamerGirl

←Вкуснятина761/995→

Вкуснятина
Изображение пользователя Xenobyte
#1452906Xenobyte=94094632
Хорошо еще, что Соф только про пальцы сказала. ;DD
Изображение пользователя SVlad
#1452957SVlad=94089605
Повезло переводчику, что в испанском тоже есть такая идиома.

А в английской версии как перевели? Там идиомы "пальчики оближешь" нет...
Отредактировано «SVlad» 29.11.2021 12:14:44
Изображение пользователя Zarkon
#1452964ZarkonПереводчик=94088472
SVlad

<...> I prepared today is "finger-licking food".
Отредактировано «Zarkon» 29.11.2021 12:23:05
Изображение пользователя SVlad
#1453009SVlad=94080072
А, всё таки есть, но как-то очень редко встречается. Такое ощущение, что она заимствованная английским из других языков.
Изображение пользователя Shpigo
#1453862Shpigo=93907729
Хорошо что не "язык проглотишь" ))
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.