Забыли пароль?
Living with HipsterGirl & GamerGirl

  Сногсшибательная красотка  579/694  →

 
Living with HipsterGirl & GamerGirl
Парень живёт с двумя девушками, и у каждой свои тараканы в голове...
Автор оригинала: Jhon Alexander “Jago” Guerra
Официальный сайт: http://www.jagodibuja.com/webcomic-living-with-hipstergirl-and-gamergirl-english/
Переводчики: krogon500 (Бывший переводчик(1-234)), Zarkon
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Zarkon Сногсшибательная красотка  =35243612
Mordodrukow =35242766 #1181572
Фигня (ну... на вкус и цвет, конечно же). Вот Гилти Гир топ тема!
Italian-V =35241922 #1181577
Что это у неё красно-синее под грудью?
AirisV =35241391 #1181581
#1181577,nintendo switch
А чё не вертушка Чун Ли?
Ingvar =35200366 #1181692
greeneyesman, было уже
https://acomics.ru/~LwHG/316
Skink =35194658 #1181726
Кто-нибудь может предложить адекватный перевод названия выпуска - "shocking girl"?
killerbot =35191104 #1181737
Чтобы сохранить игру слов? Нереально
Ingvar =35182739 #1181787
Skink, девушка динамо?)
Farradeks =35181711 #1181798
Skink, смотря какой смысл изначально закладывать, вернее в каком виде обыграть пресловутую игру слов. Может быть как Потрясная/потрясающая/сногсшибательная, так и грозная/ураганная девчонка
D-Angelo =35174756 #1181840
Можем сногшибательную оставить?
Zarkon Переводчик  =35174463 #1181843
Можем. Мне нравится.
Skink =35173111 #1181849
Мне больше понравилась "потрясающая", т.к. от удара током "трясет", есть такое выражение. Т.е. игра слов сохраняется в полном объеме.
Italian-V =35165326 #1181890
Тогда уж и "красотка", до кучи.
T9lH =35163397 #1181912
По-моему уже был такой выпуск
Mega =35161180 #1181935
Зная автора, ей повезло что она избежала неприятностей из-за превышения порога самообороны))

Переводчику: вот то, о чём я говорил на предыдущей странице:

http://www.jagodibuja.com/2019/11/selfie-sophie/

http://www.jagodibuja.com/2019/08/clara-at-bed/
Zarkon Переводчик  =35156227 #1181991
#1181935

Хорошо, будет время, добавлю.
"Шокирующая девушка" тоже неплохо.
Ogonovski =34784232 #1183648
#1181572

Жалко, что Тестамента после Xrd не хотят снова добавлять в список играбельных персов.
И Энджи пропал((
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.