Проголосовать[Оригинал]#1180975alca=148713536какая жесть Х)#1181004User770=148710577Внушительный список#1181048Italian-V=148706253Надо было, чтоб на словах "стоп, что?" она-таки выронила куклу. #1181086Lex=148701079«Невестой» или все-таки «невесткой»?#1181097ZarkonПереводчик=148699883#1181086
А где я написал здесь "невестка"?#1181120master2029=148697397Ну, для мамы Артура она была бы невесткой.#1181180demongloom=148676650@Zarkon, нигде не написали. Но в оригинале там daughter-in-law, а это именно невестка.#1181194Lex=148672728@Zarkon, ну, собственно, за меня ответили уже.
Артуру девушка будет невестой (и то недолго). А Кармен она больше интересует, как жена сына. То есть «невестка» самой Кармен.#1181215ZarkonПереводчик=148662978Ясно. Ну, для меня эта свадебная морфология далека, и разве что для переводов пригодится. Не знаю, есть ли смысл уже что-то исправлять.#1182038Gabriel-Grekhov=148521827Zarkon, для точности можно, для смысла - не важно.
Italian-V, ага)#1224500Sdraste-26=141752917Как всё же мило Софи держит куколку у те госпади!#1244306lastavista2020=138525101ахах)))#1472972Drakosha=89439869в резик играла-уже мужик
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.
