"В фильме Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки» есть сцена, в которой британский шпион, действующий под прикрытием в фашистской Германии, выдает себя в баре, только лишь заказав виски. Со словами «drei Gläser» («три стакана») он поднимает вверх три пальца, чтобы бармену было легче его понять. Именно этот жест послужил началом ожесточенной перестрелки — прикрытие британца было тотчас раскрыто.
Дело в том, что жители разных стран показывают числа на пальцах по-разному. Чтобы показать «три» британец, да и вообще любой житель англоговорящей страны, будь то США или Канада, вытянет указательный, средний и безыменный пальцы. В их системе именно указательный палец всегда является первым, от него и идет отсчет. А вот представители Западной Европы, и немцы в их числе, для той же цифры отставят большой, указательный и средний. Их главный палец — большой, и никак по-другому. В фильме агент забыл об этом, и его жест показался очень странным коренному жителю Германии, что привело к самым печальным последствиям."#1020541Anonymous=176800094mawolf, +1000!!!#1020548Shadow-Dark=176799218Я прикола не понял, рождество стали праздновать аккурат с хелуеном?
Или чё?#1020555suxx-with-legs=176798165Shadow-Dark, в магазинах не успели со скидкой распродать оставшиеся с Хэллоуина товары, как уже начала завозить те, что к Рождеству, как я понимаю.#1020581titrimetry=176794059...или даже товары на Рождество стали продавать еще до того, как наступил Хелловин#1020586Montgomery=176792748KoyaanisKatsi, Лайнус с LTT канадец, а он точно так же показывает большим, указательным и средним.#1020589Anonymous=176792375Перевод хромает. Меган (или как её там) спрашивает, что Артур думает насчёт тройничков В ПРИНЦИПЕ, а тут звучит, как будто она предлагает.#1020604killerbot=176789139О таком не спрашивают "просто так", без намека#1020686Anonymous=176782097#1020589 На самом деле предлагает. В дальнейшем они вернутся к этому разговору.#1020748KoyaanisKatsi=176754075Montgomery, ОК, сие была просто копипаста ^^
Я даже кино тарантиновское не видела, честно говоря (просто вспомнилось какое-то там обсуждение) :)#1020863Anonymous=176733139Вы только посмотрите на всех этих счастливчиков, у которых безымянный палец может полностью выпрямиться при согнутом мизинце, а не торчать под углом 90°.#1021297thaere=176652671У меня 120#1059249Anonymous=169342401как по мне намного проще отгибать пальцы начиная с мизинца. увидел как-то в японской манге и теперь пользуюсь^^
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.