←Софи и ДСВ407/978→
Так или иначе, спасибо за перевод!
Читер - чисто геймерский сленг, не присущий Софиечке. Изначальный мой перевод "Обманщик" поправляли на "Жулик", к чему я всё таки и пришёл, но с "Читер", хоть убейте, я буду непреклонен.
Вот я представляю Софочку всю такую предвкушающую, как она обставит Артура, первой ему что-то подарит и вгонит его в краску... и тут чувствует, как на неё надевают кулончик, шепчут в ушко: "С днём святого Валентина!" и щёки начинают предательски пылать.
Вот и что бы она при этом воскликнула? Хм...
...
"ТАК НЕЧЕСТНО!"
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.