Забыли пароль?
 
Living with HipsterGirl & GamerGirl

  Софи и ДСВ  407/507  →

 
Living with HipsterGirl & GamerGirl
Парень живёт с двумя девушками, и у каждой свои тараканы в голове...
Автор оригинала: Jhon Alexander “Jago” Guerra
Официальный сайт: http://www.jagodibuja.com/webcomic-living-with-hipstergirl-and-gamergirl-english/
Переводчики: krogon500 (Бывший переводчик(1-234)), Zarkon
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Zarkon Софи и ДСВ  =9035266
#1008368Anonymous =9034610
Милота
#1008379Anonymous =9032740
А он шалун
#1008397A-O =9030982
Не сочтите за грубость, но, пожалуй, вместо "жулик" лучше было оставить "читер" - кажется, она у Эрики нахваталась.
Так или иначе, спасибо за перевод!
#1008406Zarkon Переводчик  =9029979
#1008397

Читер - чисто геймерский сленг, не присущий Софиечке. Изначальный мой перевод "Обманщик" поправляли на "Жулик", к чему я всё таки и пришёл, но с "Читер", хоть убейте, я буду непреклонен.
#1008437Alexias =9026321
Жулик - самое то!)))) Ну можно еще - Мошенник!
#1008462Anonymous =9020689
Вот прохвост!
#1008468Sdraste-26 =9018959
неа не получится
#1008481Nekoshka =9015272
Сначала не заметила цацку, подумала, он на неё надевает рубашку (типа намёка), удивилась ещё, что не то бедолага прикрыть пытается, там для этой вселенной всё ещё очень прилично выглядит...
#1008510Sonor =8998965
Интересно, что она ему в коробке приготовила?
#1008523kto-to =8996092
А парень то молодец. И чего он один ..
#1008701lol1000 =8966463
На первом фрейме на коробке написано to Artul
#1008735Anonymous =8963622
Очень мило! В реальной жизни недостаток милоты! Автор, восполняй!!!
#1008800Ronin =8958955
Disclaimer: к переводу, переводчику, комиксу, автору, домашним питомцам переводчика, автора и комикса претензий не имею, просто излагаю своё видение.

Вот я представляю Софочку всю такую предвкушающую, как она обставит Артура, первой ему что-то подарит и вгонит его в краску... и тут чувствует, как на неё надевают кулончик, шепчут в ушко: "С днём святого Валентина!" и щёки начинают предательски пылать.
Вот и что бы она при этом воскликнула? Хм...
...
"ТАК НЕЧЕСТНО!"
#1020702Anonymous =6953494
Переживаю за их отношения больше, чем за свои