Забыли пароль?
 
Living with HipsterGirl & GamerGirl

  LWHAG мамы - Кармен  337/378  →

 
Living with HipsterGirl & GamerGirl
Парень живёт с двумя девушками, и у каждой свои тараканы в голове...
Автор оригинала: Jhon Alexander “Jago” Guerra
Официальный сайт: http://www.jagodibuja.com/webcomic-living-with-hipstergirl-and-gamergirl-english/
Переводчики: krogon500 (Бывший переводчик(1-234)), Zarkon
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Zarkon LWHAG мамы - Кармен  =2615227
#986251qwerty =2613694
Так. А раньше у Артура был рельеф?
#986257Tima =2612739
Относительно да
#986276NigatiF =2610164
Он же в качалку ходит.
#986311Spinner =2607070
(тогда же и было разбито [его] сердце) - опечатка
#986319Anonymous =2606265
Это не рельеф, хахах, любой дрыщ сразу бы понял. Это два выпирающих ребра и обычный торс, когда ты не жирдяй.
#986331Zarkon Переводчик  =2605046
Spinner

Извини, я так и не понял, где опечатка?
#986332dreamscripter =2604991
#986319
Не, рельеф тут есть, просто в сочетании с худобой. Косые мышцы живота, равно как и грудные мышцы при обычной худощавости не видны. Так что тут просто получается поджарый астеник.
#986349Spinner =2603651
Zarkon, в оригинале (и по смыслу) - было разбито [её] сердце.
#986352Zarkon Переводчик  =2603309
Spinner

А, хорошо, сейчас исправлю. В то время перевод делался с испанского, поэтому логические косяки вполне имели место быть.
#986354Anonymous =2603123
В той фразе "Поэтому, когда Артур решил жить отдельно, её сердце было разбито"
И фраза про "воспитывать одной рукой, а другой «развлекать»" выглядит очень странно. Это скорее похоже на "воспитывать методом кнута и пряника", потому что говорится именно об этом (а потом о том, как сильно она любила Артура, и поэтому именно её сердце и было разбито)
#986358Zarkon Переводчик  =2602976
Anonymous

Ощущается "другая" публика. Я поправил, так лучше?)
Если что, пишите ещё, поправлю. Всегда рад замечаниям.
#986395Octane =2597816
забавно, что концепты персонажей выглядят как сестры-близнецы, даже если это мать и дочка в 20 лет разницы. Различаются только купальники и прически.
#986998KoyaanisKatsi =2503717
Ага, какие-то молодые у них мамашки. Хоть бы одна родила в долбаный тридцатник ><
#988469Anonymous =2193416
986395Octane
Спизданула авторша "некромантии"...
#988940Wladlena =2134623
#988469Anonymous,
ну, бум теперь знать, что здесь персонажи ТОЖЕ нестареющие дроу)))