Проголосовать[Оригинал]#986251qwerty=165964082Так. А раньше у Артура был рельеф?#986257Tima=165963127Относительно да#986276NigatiF=165960552Он же в качалку ходит.#986311Spinner=165957458(тогда же и было разбито [его] сердце) - опечатка#986319Anonymous=165956653Это не рельеф, хахах, любой дрыщ сразу бы понял. Это два выпирающих ребра и обычный торс, когда ты не жирдяй. #986331ZarkonПереводчик=165955434Spinner
Извини, я так и не понял, где опечатка?#986332dreamscripter=165955379#986319
Не, рельеф тут есть, просто в сочетании с худобой. Косые мышцы живота, равно как и грудные мышцы при обычной худощавости не видны. Так что тут просто получается поджарый астеник.#986349Spinner=165954039Zarkon, в оригинале (и по смыслу) - было разбито [её] сердце.#986352ZarkonПереводчик=165953697Spinner
А, хорошо, сейчас исправлю. В то время перевод делался с испанского, поэтому логические косяки вполне имели место быть.#986354Anonymous=165953511В той фразе "Поэтому, когда Артур решил жить отдельно, её сердце было разбито"
И фраза про "воспитывать одной рукой, а другой «развлекать»" выглядит очень странно. Это скорее похоже на "воспитывать методом кнута и пряника", потому что говорится именно об этом (а потом о том, как сильно она любила Артура, и поэтому именно её сердце и было разбито)#986358ZarkonПереводчик=165953364Anonymous
Ощущается "другая" публика. Я поправил, так лучше?)
Если что, пишите ещё, поправлю. Всегда рад замечаниям.#986395Octane=165948204забавно, что концепты персонажей выглядят как сестры-близнецы, даже если это мать и дочка в 20 лет разницы. Различаются только купальники и прически.#986998KoyaanisKatsi=165854105Ага, какие-то молодые у них мамашки. Хоть бы одна родила в долбаный тридцатник ><#988469Anonymous=165543804986395Octane
Спизданула авторша "некромантии"...#988940Wladlena=165485011#988469Anonymous,
ну, бум теперь знать, что здесь персонажи ТОЖЕ нестареющие дроу)))#1261809Anime02=116889060Круто #1380558Aeschkry=93208572#988940
Генетика 2д мира, совсем иная нежели в 3д вселенной!
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.