Забыли пароль?
 
Living with HipsterGirl & GamerGirl

    319/319

Комикс Living with HipsterGirl & GamerGirl: выпуск №319
 
Living with HipsterGirl & GamerGirl
Парень живёт с двумя девушками, и у каждой свои тараканы в голове...
Автор оригинала: Jhon Alexander “Jago” Guerra
Официальный сайт: http://www.jagodibuja.com/webcomic-living-with-hipstergirl-and-gamergirl-english/
Переводчик: krogon500
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
krogon500 Выпуск №319  =843508

От пер.: Беловоротничковая преступность — вид преступности, выделение которого осуществляется по признаку принадлежности преступника к числу лиц, выступающих в роли представителей государства, бизнеса, должностных лиц и чиновников

#632360Anonymous =843318
Это типа такое "ПОЛЛИТКОРРЕКТНОЕ"(tm) обозначение слова "коррупция"?
#632362Sivalent =843197
нет, это когда чиновник является виновником дтп везде, кроме как по закону
#632380Lorinor =842072
"Вор в законе" звучало логичнее, мне кажется
#632381nica =842069
Это когда за кражу тебя сажают, так как украл слишком мало для условного наказания.
#632384sirLuke =841907
А ведь автор не из России, похоже мир везде одинаковый.
#632393KomiksPrince =841210
Не везде где-то лучше а где-то градус пиздеца еще выше
#632397ZloyDoctor =840546
КЛАССИКА!!! ШИКАРНАЯ РИСОВКА В СТИЛЕ JAGO!!! спс переводчик, спс автор!
#632403MRA-aka-CR =839956
632360,
Это просто зонтичный термин. Коррупция - только один из видов такой преступности
#632432Anonymous =837947
#632384, внезапно, да, в других странах тот же вид гомо сапиенс? Ну, кроме западной Европы и США. Там безгрешные ельфы.
#632438Anonymous =837707
Зато по беловоротничковой преступности повышенный дамаг от расстрелов.
#632456DochLunnogoTraktora =836250
Проще наверное: "политик использует депутатский иммунитет".
#632524Bevis =831430
По сути финансовые преступления, которые покрываются как раз коррупцией и политической неприкосновенностью. Т.е. бизнес мажется деньгами, политик статусом.
#632540Altyn =830234
В помощь собравшимся:
Беловоротничковая преступность - преступление без использования насилия, совершенное представителем "профессионального" рабочего сегмента (работниками которые зарабатывают на жизнь без использования ручного труда, тоесть манагерами, чиновниками тд и тп). Зачастую, является должностным преступлением. Примеры: отмывание денег, махинации со страховкой, махинации с ценными бумагами, кража интеллектуальной собственности, махинации с ипотекой и кредитами.

Данные взяты с сайта fbi.gov
#632565reenbic =826472
Переводчик хоть бы сказал, под каким номером он добавил страницу посреди комикса.
#632577losik =825553
Когда автор насчет политики пытается шутить - у него выходит фигово :)
#632594Nanicha =823879
#632577, вам тоже жутко, что живя на другом конце Земли, автор шутит шутки будто бы про нас?)
#632606Ortuina =822861
И никто не заметил что ручки у весов Фемиды нет?
#632611losik =822540
#632594, на нас не похоже, да и скорее всего на то что там у них - тоже :)
#632621VMAtm =822067
Что значит посреди комикса?
#632657killerbot =816960
"открой глаза и ты увидишь сюрприз..."
http://prnt.sc/eku51l
#632689AxlGrim =813052
Мелькнула мысль, что у девчонок купальники менее откровенны, чем их повседневная одежда...
#632754Feanorich =797995
AxlGrim

Да, я тоже обратил внимание.
#632757Anonymous =797205
#632657
Вы так это говорите, будто все смотрят ленту...
#632765killerbot =790181
анонимус должен страдать!
#633959Moltor =648283
Так уж и быть, я, как Оракул Комиксов, предскажу тебе будущее комикса Living with HipsterGirl & GamerGirl. Слушай внимательно!
В будущем мы увидим в 70-й раз повторённую шутку про Half-Life 3. Кое-кто из персонажей комикса споткнётся и случайно активирует непонятное устройство, которому 72 тысячи лет. Однако комикс не закончится, а перезапустится заново с новой, в 24 раза более красивой графикой.
#634354Anonymous =585162
Перевели бы просто как "депутат"; все бы поняли)
#634647Anonymous =558542
Имхо, переводчик что здесь, что в переводе в вк накосячил. В английском варианте - "does not affect white collar criminal". White colar criminal - это преступник в белом воротничке, то есть преступник, занимающий высокую управленческую должность, то есть - коррупционер.
#638009Anonymous =95121
Эй, когда новые выпуски?