Забыли пароль?
 
Living with HipsterGirl & GamerGirl

    174/319  →

 
Living with HipsterGirl & GamerGirl
Парень живёт с двумя девушками, и у каждой свои тараканы в голове...
Автор оригинала: Jhon Alexander “Jago” Guerra
Официальный сайт: http://www.jagodibuja.com/webcomic-living-with-hipstergirl-and-gamergirl-english/
Переводчик: krogon500
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
krogon500 Выпуск №174  =84962650
#178600Escalating =84962295
Когда сменишь взгляды
#178616Anonymous =84961094
На первом плакате смысловая ошибка, по-моему. Ведомый - это тот, КОГО ведут, а не тот, КТО ведёт.
#178618Fenix-Armory =84961050
178600
Дхехехеххееее...
"Жжом" напалмом?
#178635Grondy =84958559
Просто в оригинале "wingman" - ведомый (из авиации). Хотя чаще видел перевод этого термина в контексте пикапа как "второй пилот".
И да, плакатики зачётные)
Отредактировано «Grondy» 08.04.2015 18:16:58
#178813Legaro =84941818
Плоские шутки на избитые темы
#178855merzlot =84935138
Legaro, зато персонажи рельефные.
#179019krogon500 Переводчик  =84885095
#178616, тогда используем западный термин
#179205dark14angel =84861042
типичная женщина)Слава богу,моя девушка не такая)))
#179416Tesla-dln =84816690
Найдет, когда на своем, честно заработанном, BMW будет ездить.
#180450Matthew-Estevez =84649658
#179019
Ты уверен?
#180558Smileone =84632395
#179205
Ты уверен?
#220656Anonymous =77812323
#179416, это было бы довольно иронично в каком-то смысле. )
#491412Santa-Ly =42189521
Иронично.