TumblrПроголосовать[Оригинал]#7869522222oxotnik2222=262850964"А затем Я пришли и нашли это" надеюсь помог#787082InkHavenПереводчик=2628378832222oxotnik2222, данный персонаж имеет небинарную гендерную иидентичность и местоимение, которое используют по отношению к персонажу, - "они", ("they" в оригинале). Я все еще работаю над тем, как лучше это реализовать в русском языке, и считаю, что менять задумку персонажа некорректно по отношению к авторскому произведению (даже если это будет "правильней" или "меньше резать слух"). Надеюсь, у меня получилось прояснить ситуацию.#815998Anonymous=257890397В книгах принято такие места помечать курсивом.
![Криптозоологическое Общество Лохбанка [Lochbank Cryptid Society]](/upload/header/h4353-nzdc3.png)
![Комикс Криптозоологическое Общество Лохбанка [Lochbank Cryptid Society]: выпуск №38](/upload/!c/InkHaven/Lochbank-Cryptid-Society/000038-kmpx7fg8x7.png)
