Забыли пароль?
 
Джо [Jo]

  12.3  61/374  →

 
Джо [Jo]
Ковбои против пришельцев.
Автор оригинала: JackPot (art), Soyouz Aldrin (story)
Официальный сайт: http://jo-webcomic.blogspot.ru/
Переводчик: Fantast-kun
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Fantast-kun 12.3  =104561764

#80440Mavca =104561534
Зырь? О_о
Что-то мне подсказывает, что тут должно быть "Одну из... Ха." и "Смотри".
Отредактировано «Mavca» 24.08.2014 22:06:52
#80467Fantast-kun Переводчик  =104559606
Mavca, слово "зырь" является жаргонным и происходит от слово "узреть".
#80469Mavca =104558687
Омг О_О
Спасибо за просвещение.
#80500A-O =104553605
Мне тоже "зырь" поначалу резало глаз, но, подумав, решила, что так даже лучше, чем просто "смотри". Больше подходит Джо) Но вот "Ха", пожалуй, переделывать не стоило. Вопросительный знак явно лишний.
Так или иначе, спасибо за перевод.