Забыли пароль?
 
Джо [Jo]

  9.01  46/374  →

 
Джо [Jo]
Ковбои против пришельцев.
Автор оригинала: JackPot (art), Soyouz Aldrin (story)
Официальный сайт: http://jo-webcomic.blogspot.ru/
Переводчик: Fantast-kun
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Fantast-kun 9.01  =111180433

Переводчик: В оригинале на последнем кадре Джо говорит: "Of course not, that'd be the day". Фраза "that'd (that'll) be the day" является идиомой, и переводится как "будет такой день", но ещё она означает "это никогда не настанет" или "чёрта с два".

Песня в тему - Buddy Holly & The Crickets - That'll Be The Day

#52586Anonymous =111176865
"да мне испить чарочку"?
правильно ли это????
#52680Anonymous =111152845
Алекс говорит, что ей не заплачено, а не что она должна заплатить.