Проголосовать[Оригинал]#1140641Anonymous=159581842Любая утопия разбивается об суровую реальность.#1140839Napoleon=159552420Хм… Великий магистр — мудрец или сволочь? В оригинале способ называется non-statutory, что не равно в точности слову "незаконный" в смысле "противоречащий закону, нарущающий закон". Это скорее нечто внезаконное, и тем интереснее удивление стажёра. Насколько бюрократично общество инопланетян? Чем больше им столетий, тем толще книги со стандартными протоколами и каталогизированными ситуациями. Неужели капкан бюрократии неизбежен?
Но, опять-таки, что движет магистром? Он просто пытается избежать наказания от начальства? Или же он понимает, что порою машина бюрократии не способна справиться с живой ситуацией верно и эффективно?
В любом случае, чует моё сердце, не всё хорошо в инопланетной империи. Первые отзвуки застоя уже слышны.