Забыли пароль?
 
Джо [Jo]

  38.1  216/374  →

 
Джо [Jo]
Ковбои против пришельцев.
Автор оригинала: JackPot (art), Soyouz Aldrin (story)
Официальный сайт: http://jo-webcomic.blogspot.ru/
Переводчик: Fantast-kun
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Fantast-kun 38.1  =71925680

#261732Jinx =71925004
"насколько долго продлились" или "как далеко продвинулись" поиски. Исправьте, пожалуйста.
__________

Исправил
__________

Да ну? =/
Отредактировано «Jinx» 06.09.2015 23:32:47
#261733MollyTheMole =71924981
"Насколько БЛИЗКО ПРОДЛИЛИСЬ твои поиски"?..
#261797Fahri =71914946
"Хрен редьки не слаще".

Нет такого выражения "Насколько близко продвинулись". Есть "Как далеко продвинулись", о котором упомянул первый комментатор.

Со словом "близко" было бы что-то вроде "Как близко ты подошла к обнаружению того, что ищешь?", но эта фраза тоже звучит довольно коряво.
Отредактировано «Fahri» 07.09.2015 01:54:49