Прим. пер.: Комиксу вчера дали рейтинг, так что он теперь отображается в каталоге, как и еще 4 моих перевода, с чем я себя и вас поздравляю. Урашечка! \о/ Возобновим же постить странички во славу Бога Комиксов. 

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора | Группа перевода этого и других комиксов в ВК C-lover

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора | Группа перевода этого и других комиксов в ВК C-lover

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора | Группа перевода этого и других комиксов в ВК C-lover

От Автора: Новая глава!
(Это все так захватывающе!)
Также:

(Счастливого Рождества)

Прим. пер.: оригинальный выпуск был опубликован 23 декабря 2011 года, так что (Miolz)

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора | Группа перевода этого и других комиксов в ВК C-lover

От Автора: да, так что я желаю вам всем прекрасного Нового года...
... Я просто забыла что-нибудь с этим сделать.
Тааак... с этого момента я решила, что вселенная "Шарниры" отмечает Новый год в соответствии с китайским календарем.
И примерно тогда я сделаю иллюстрацию приветствия "Шарниры".
Ага.
Ой! И пока я не забыла!
ЭТО СУПЕР-КРУТО 
Поскольку вы уже читаете комикс, который внес меня в список, я предлагаю проверить всех, кто там есть.
Все они потрясающие.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора | Группа перевода этого и других комиксов в ВК C-lover

От Автора: все еще подключаемся.
А 2012 год уже складывается неплохо.
КАК ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ ЗДЕСЬ