169 выпуск комикс Шарниры [HINGES] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Mara-JadeВыпуск №169=220928203

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора | Группа перевода этого и других комиксов в ВК C-lover

Проголосовать

[Оригинал]

#821210Mara-Jadeальтер-эго Алиры из Звездных Войн.=220928166

Жду новую волну негодования.

#821211muted=220927960

Можно я начну? Вы же не обидитесь?
1)Почему в 1 фрейме "бес", а в третьем "имп"?
2) "Они еще существуют?" - ощущается будто импы вымерли. Хотя там вроде спрашивает есть ли еще такие(ну или как-то так)

Отредактировано «muted» 23.02.2018 14:20:51

#821213StaceyNicks=220927791

наверно, это я сбила переводчицу с мысли своим - ну ты или то, или то возьми, а то имп и бес одно и то же. кекеке. не каждый редактор одинаково полезен.

#821214StaceyNicks=220927763

я как гугл. гугл переводчик.

#821215muted=220927631

Хм.. окей продолжать не буду. Авось и вправду обидитесь.

#821219StaceyNicks=220927508

не, не обидимся. этот пацан разговаривает как-то очень коряво сам по себе. но бесы типа вымерли, как я тоже поняла.

#821224muted=220927009

А, то есть, корявость речи пацана это фича, а не баг?
Еще перевод "they vary" на "они меняются" мне кажется странным. Имхо, там смысл такой, что они могут быть различными, а не могут менять форму.

Отредактировано «muted» 23.02.2018 14:33:28

#821237Mara-Jadeальтер-эго Алиры из Звездных Войн.=220925154

Речь у пацана уберкорявая, да.
импа на беса заменю.

#821454Minzdraw=220896420

Предпоследний фрейм, под "really" разве не имеется ввиду "серьёзно/не вру/без балды"?

#821573Yoti=220879769

Мне кажется, что "обычно больше" нифига не ответ на вопрос о существовании.

Как вариант, "[неужели] ты [уже] видел их раньше?".

Отредактировано «Yoti» 24.02.2018 16:35:00

#937063ErrorInput=201459061

Обосрал как мог

Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.

←169/381→

Mara-JadeВыпуск №169=220928203