Примечание переводчика: речь идет о настольных играх, по типу Dungeons & Dragons, в которых= используются свои термины.

Кинжал "Язык пламени - flametongue dagger - выглядит по-разному, но, чаще всего, представляет собой кинжал/меч, объятый языками пламени (и помимо "режущего/колющего" эффекта, часто еще и может вызвать "пламенный" эффект).

Делать бросок - roll the initiative - механика игры, при которой бросаются кости (кубики), и по результатам броска определяется кто первым ходит, сила атаки и т.п.

Примечание переводчиков: ноябрь 2016 года закончен. Ура!

Примечание переводчиков: существует традиция вешать длинные носки (чулки) на камины для того, чтобы Санта-Клаус мог положить в  них подарки.