Примечание переводчика: радужный клюв у птиц действительно бывает в природе - например, у Радужного тукана.

А также радужный клюв может являться намеком в сторону ЛГБТ-сообществ (что больше подходит по теме).