Примечание переводчика: Тарт — это открытый пирог из песочного теста с начинкой

Примечание переводчика: Речь о сцене в пещере из "Звёздные войны: Эпизод 5: Империя наносит ответный удар"

Примечание переводчика: 8 ноября 2016 года - президентские выборы в США

Примечание переводчика: радужный клюв у птиц действительно бывает в природе - например, у Радужного тукана.

А также радужный клюв может являться намеком в сторону ЛГБТ-сообществ (что больше подходит по теме).