Примечание переводчиков:

В 1929 году, во времена Великой Депрессии глава компании Dreyer’s Grand Ice Cream Holding Уильям Дрейер занялся созданием нового сорта мороженого, видимо, рассчитывая таким образом отвлечься от печальной действительности и успокоить нервы. Вкусный десерт из кусочков миндаля, маленьких зефирчиков – «маршмеллоу» и шоколадного мороженого получил символичное для того нелегкого периода название: ”Rocky Road” – «Каменистая дорога».

Примечание переводчиков-2: Добавлены выпуски со 2 по 7 декабря.

Примечание переводчика: в давнем сериале "Друзья" ("Friends") была песня с точно таким же названием, как подпись в оригинале на этом комиксе.

Примечание переводчика-2: были добавлены выпуски с 7 декабря по 11 декабря.

Примечание переводчиков:

Добавлены выпуски с 13 декабря по 21 декабря.

p.s.: Мы перевалили за сотню переведенных комиксов